allow for

UK
/əˈlaʊ fɔː/
US
/əˈlaʊ fɔr/

Library

Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
allows for continued flow of water that won't block
engineering
permettre à l’eau de continuer à s’écouler
Décrit une conception qui permet à l’eau de continuer à s’écouler sans obstacle.
How I Survived a Trek through the Desert ALONE | Superskilled with Eva zu Beck | National Geographic
Traditional Bedouin dwellings allow for ventilation.
architecture
permettre la ventilation
Laisser l’air circuler dans un espace ; ici, une caractéristique des habitations.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
because they allow for a better grip.
footwear
permettre une meilleure adhérence
Permettre à la chaussure d’adhérer plus fermement au sol.
Uncovering the Secrets of New York City (Full Episode) | Drain the Oceans
They were allowing for the reduced charge in a type four mine.
military
tenir compte de
Prendre quelque chose en compte lors d’une estimation ou d’un ajustement ; ici, tenir compte de la charge explosive réduite.
What is an Interlock?
The conveyors remain clear to allow for boxes to move downstream.
automation
laisser de la place pour
Ici, laisser de la place ou permettre aux boîtes de continuer à avancer le long du système de convoyage.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
permettre
rendre possible
Ce verbe à particule signifie rendre quelque chose possible ou l'autoriser dans les circonstances décrites.
How does kidney transplant surgery work? - Alexander H. Toledo
that allow for organ donation.
medicine
permettre le don d’organes
Rendre le don d’organes possible dans les circonstances pertinentes.
How YouTube thinks about copyright - Margaret Gould Stewart
to change things around was to allow for
general
permettre
rendre possible
Rendre quelque chose possible ou le permettre dans ce contexte.
Making a TED-Ed Lesson: Synesthesia and playing cards
Stop motion allows for more control.
animation
permettre un meilleur contrôle
Permettre de gérer ou d’ajuster un processus avec plus de précision.
The best nose in the animal kingdom - Chase LaDue & Bruce A. Schulte
while finger-like extensions allow for delicate maneuvers like wiping her eye.
anatomy
permettre
rendre possible
Rendre une action ou un résultat possible.
How smart are dolphins? - Lori Marino
that allowed for complex social relationships,
general
rendre possible
A rendu quelque chose possible.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
It was this secularization that allowed for removal
architecture
permettre la suppression
A permis que quelque chose soit retiré.